La Regina delle Nevi - Die Schneekönigin (IT-DE)
Zweisprachige Ausgabe Italienisch-Deutsch des Kunstmärchens Die Schneekönigin von Hans Christian Andersen.
WIR SIND
Die Geschichte des Bello Books Verlags hat gerade erst begonnen!
Bello Books ist der Verlag von Italiano Bello und hat das Ziel die Mehrsprachigkeit und das Sprachenlernen zu fördern. Besonderes Augenmerk liegt dabei natürlich auf der italienischen Sprache und den deutschsprachigen Markt. Wir veröffentlichen zweisprachige Bücher, die besonders für bilingual aufwachsende Kinder, aber auch für Lernende der italienischen Sprache geeignet sind. Für Lernende haben wir auch ergänzend zu den zweisprachigen Veröffentlichungen von Originaltexten vereinfachte Lektüren zum Lernen mit Übungen im Heft und zusätzlichem Material, das online zur Verfügung steht.
Im März 2022 wurde Bello Books gegründet!
Die Idee für Bello Books gab es natürlich schon länger, aber im März 2022 wurde es offiziell: Das erste Buch aus dem Bello Books Verlag erscheint!
Was könnte es da besseres geben, als unsere Geschichte mit Es war einmal / C’era una volta, einem wundervoll illustrierte zweisprachigen Märchenbuch, zu beginnen.
Eleonora De Zordi
Gründerin von Bello Books
Die Gründerin des Bello Books Verlags
Ellie ist nicht nur das Herz und die Seele hinter Italiano Bello, sondern auch die Gründerin von Bello Books. Sie ist Italienerin, geboren in der Nähe vom hübschen Lago Maggiore, hat einen Master-Abschluss in Allgemeiner Sprachwissenschaft an der Universität Hamburg und ist auch die Gründerin und Inhaberin der Buchhandlung Italiano Bello.
Der Katalog von Bello Books wächst
Im Juli 2022 erschien bereits das zweite illustrierte, zweisprachige Märchenbuch Es war einmal / C’era una volta mit wundervollen Märchen der Gebrüder Grimm.
Im August 2022 erschien mit Pinocchio eine vereinfachte Lektüre auf Italienisch für Lernende des Niveaus A1/A2. Neben dem vereinfachten, aber originalgetreuen weltberühmten Meisterwerk von Carlo Collodi gibt es viele Übungen und auch das Buch zum Hören passend zur Geschichte und dem Niveau.
Im November 2022 folgte das zauberhafte zweisprachige Kinderbuch Storia di un amore possibile, ein niedliche Liebesgeschichte mit dem Häschen Lio. Sowohl die Geschichte als auch die Illustrationen stammen aus der Hand der talentierten Giulia Bragaglia.
Das Buch ist neben in den Sprachkombinationen Italienisch-Deutsch und Italienisch-Englisch verfügbar.
Bald darauf im März 2023 erschien nun Das Wunder der Farben pünktlich zum Osterfest. Es ist die herzerwärmende Geschichte, die den wahren Grund erzählt, weshalb es zu Ostern bunte Hühnereier gibt.
Die in unglaublicher Handarbeit von Giulia Cregut illustrierte Geschichte ist gleich in drei Sprachkombinationen erschienen und damit erstmals auch auf Deutsch-Englisch.
Die neuesten Bücher von Bello Books
Il gatto mammone e altre creature fantastiche (A2)
5 racconti in vereinfachtem Italienisch, um 5 fantastische Geschöpfe der italienischen Folklore kennenzulernen.
Il Piccolo Principe (A2/B1)
Lies das vereinfachte Meisterwerk Il Piccolo Principe von Antoine de Saint-Exupéry auf Italienisch.
Il Piccolo Principe - Der Kleine Prinz (IT-DE)
Zweisprachige Ausgabe Italienisch-Deutsch von Der Kleine Prinz.
Il lupo e i sette capretti (A1)
La famosa fiaba in una versione semplificata per bambini stranieri con attività.
Das Wunder der Farben - The miracle of colours (DE-EN)
Un coniglietto cieco incontra una gallina bianca. Ma che cos’è il bianco?
Il miracolo dei colori - The miracle of colours (IT-EN)
Un coniglietto cieco incontra una gallina bianca. Ma che cos’è il bianco?
Il miracolo dei colori - Das Wunder der Farben (IT-DE)
Un coniglietto cieco incontra una gallina bianca. Ma che cos’è il bianco?
Storia di un amore possibile - Story of a possible love (IT-EN)
Cosa accade se un coniglio si innamora della Luna?
Storia di un amore possibile - Geschichte einer möglichen Liebe (IT-DE)
Cosa accade se un coniglio si innamora della Luna?
Buon Natale! Il libro dell'Avvento (A1/A2)
Lerne Italienisch und italienische Weihnachtstraditionen für 24 Tage bis Weihnachten.
La leggenda del panettone
Für den Italienischunterricht mit Kindern - mit Aktivitäten und einem Theaterstück für Weihnachten!
Du hast eine Buchhandlung oder bist in einer Bildungseinrichtung tätig?
Wir möchten mit unseren Büchern gerne viele Menschen erreichen und bieten für Buchhandlungen und auch Schulen und anderen Bildungseinrichtungen besondere Konditionen an.